Sunday, February 17, 2008

February 17th

I've been feeling very good for the last month. In Argentina I never stopped taking my medicine for chimoteraphy and everything I am doing with alternative medicine.
I had the greatest time there with my family and friends. It was very productive to meet with one of the best oncologist in Buenos Aires, doctor Alberto Caniparoli.
He approved everything I am doing here in California with my treatment and he encouraged me a lot to keep going on with a positive mind and to never give up. He checked all my tests I got done in California, he explained everything to me and gave me some great advice if I need to have the surgery in the future. He also suggested to take a nap everyday, and said that it is totally proven that people who takes naps live a longer and healthier life.
My side effects lately had been fatigue and sencibility and dryness in my hands and feet.
Tomorrow I am getting another infusion at the City of Hope Hospital.

Good week to all. Federico

SPANISH

Me vengo sintiendo muy bien en este ultimo mes. Estando en Argentina nunca pare ni un dia de tomar mis remedios de quimioterapia y todo lo que vengo haciendo con medicina alternativa. Mi esposa, mis hijos y yo la pasamos muy bien en Argentina con toda nuestra familia ahi y muchos de mis amigasos. Yo personalmente me vine con muchas mas fuerzas de alla, fue importantisimo para mi estar con mis seres queridos especialmente ahora que todavia estoy pasando por el tratamiento de quimioterapia.
Fue muy productivo ver a uno de los mejores oncologos de Buenos Aires, el doctor Alberto Caniparoli que voy todos los reportes medicos de mi Hospiltal aca en Estados Unidos y me explico todo muy claramente y apoyo totalmente todo lo que me estan haciendo con el tratamiento y me dio mucho animo para que no baje nunca los brazos con todo lo que me estan haciendo y que haga todo lo que me indiquen los medicos, que confie plenamente, que crea en ellos y me dio a entender que estoy tratandome en uno de los mejores Hospitales del mundo. Tambien me dio algunos buenos consejos y me dio mucha tranquilad en caso de que me tuviese que operar. Me sugirio que durmiera una siesta todos los dias, me dijo que esta compravado que las siesta es buenisma para la salud.
Maniana me hacen otra infiltracion en el Hospital City of Hope.

Buena semana para todos. Federico

Sunday, February 3, 2008

February 3rd

Estoy a dos semanas de la ultima infiltracion de quimioterapia sintiendome muy bien,
mis padres nos invitaron para que vinieramos a Argentina y mi doctor me dio permiso para viajar y quedarme por un mes y tengo que estar de vuelta en California para el 26 de Febrero para otra infiltracion de quimioterapia.
Llegamos a Argentina ayer al mediodia y aca estoy con mi esposa y mis hijos en la casa de mis padres. A mi me va a hacer muy bien esta estadia en mi patria especialmente por lo que estoy pasando y poder estar junto a mi familia aca en Buenos Aires y ver a muchos amigos que extranio mucho. Siento que estar aca me va a ayudar a tener una mas pronta recuperacion. Pienso que la parte emocional es muy importante en todo esto.
De paso me traje todos los estudios en CDs que me hicieron en California para que los vea un amigo oncologo de mis padres de muy buena reputacion aca en Buenos Aires
y tener otra opinion y en mi idioma.
El viaje a Argentina fue bastante largo ya que costo hacer dormir a nuestros hijos en el avion y nos tuvieron despiertos casi toda la noche y con mi esposa no descansamos nada asi que aca estamos tratando de recuperar horas de suenio con algunas siestas.
Fue muy emocionante ver a mi Papa y a mi Mama en el aeropuerto junto con mi abuela y uno de mis mejores amigos que tambien nos fue a buscar. Mi hermano Mariano esta viajando hacia aca desde el Oeste del pais para vernos y pasar unos dias con nosotros.

Hace un poco mas de 6 meses cuando me diagnosticaron este cancer los medicos me dieron un 1 por ciento de probalidades de sobrevivir por el grado de cancer que tenia y haberme hecho metastasis en varias partes del cuerpo.
Ese 1 por ciento yo lo transforme en 100 por ciento desde el primer dia que me entere de esto. Lo pude hacer asi gracias a mi fe en Jesucristo, El fue quien me saco el miedo desde el primer dia, El que me hace sentir esta paz interior y tanta felicidad cada dia. A El le debo toda esta fuerza que siento todos los dias. El es mi medicina principal.

Que esten pasando una muy buena semana

Federico

ENGLISH

It´s been one week since my last infusion and i´m feeling really good. My parents invited us to come to Argentina and my doctor gave his permission to travel so here we are for one month and I have to be back for my next infusion on February 26th.
We arrived yesterday after a long flight. So here I am with my wife and kids in my parents house. I feel so good to be here in my country especially for what I am going through and be able to be with my argentinian family and a lot of my best friends here in Buenos Aires who I miss a lot.
I feel being here is going to help me to recover sooner. I think the emotional part is very important in all this.
I brought all my reports and CDs from all my exams in California to show them to a oncologist friend of my parents with a great reputation here in Buenos Aires so I can have another opinion and in my own language.
The flight to Argentina felt very long becasue it was hard to get the kids to sleep and they kept us awake the whole night so my wife and I didn`t rest at all and we are trying to take naps here to recover from this flight.
It was very emotional to see my Mother and my Dad at the airport together with my grandma and one of my best friends. My brother Mariano is coming back to Buenos Aires from the west side of the country and he wants to spend some days with us.

Arond 7 months ago I was diagnosed with this cancer which my doctors gave me a 1 percent chance of survival, I was in an advanced stage, it was in different parts in my body.
That 1 percent I turned it to 100 percent since the first day I knew about it. I was able to handle it and take this all posivitvly thanks to my faith in Jesus Christ, my God who feeds me with his grace.
He took away the fear from the first day, he makes me feel everyday this peace, joy and strengh. He is my main medicine.

Hope you are all having a great week

Federico